A brief spin in the 2023 Volkswagen ID.4 Standard around its U.S. hometown of Chattanooga proved that an affordable electric crossover doesn’t need to sacrifice convenience. With its newly available, ...