If you watched the English-dubbed version of one of several popular anime on Amazon Prime Video lately, like “Banana Fish,” and “No Game, No Life,” you may have noticed something strange. The voices ...