A new computational framework maps 3D atomic positions in amorphous materials, achieving full accuracy for silica using simulated electron microscopy data.