A glass panel on a famous glass bridge at a tourist attraction in central China was damaged after a teenager struck it with an umbrella, sparking public debate over the structure’s safety standards.