For the last two months or so, the music of The Grateful Dead has been played all over the country since Bob Weir died on Jan. 10.

“Everything that I represent has to do with the culture and the lifestyle of Hawaii,” Glenn Awong says. “Bringing it out here is really easy for me. I’m just being me.” Loosely translated, “Maoli” ...