New court documents say the pilot claimed this was a joke, but the captain didn't find it funny. His lawyer said it was "a misunderstanding" in a courtroom Thursday, per the AP. A former Delta Air ...