Candidates with union backgrounds can help labor and the Democratic Party, a new report argues, but they are rarely recruited to run.