Chinese–English translation is more than swapping words—it’s about capturing meaning, tone, and cultural depth. From avoiding Chinglish to mastering idioms, skilled translators balance linguistic ...