Microsoft Corp. said Wednesday it will acquire a Chicago-based provider of enterprise group chat software to bolster the messaging capabilities of its Office Communications Server and Office ...