In 2012, the judge presiding over Orange County’s worst mass-shooter case gave a seemingly simple order. He told the Sheriff’s Department to reveal information about a mysterious jailhouse informant.