Revenge isn't all that sweet in "Exterminators," a payback fantasy in which little satisfaction, and fewer of the intended laughs, result from a campaign of "he had it coming" killings. Boxoffice ...