As debates around AI and creativity continue, the Seattle AI Film Festival is betting on a more collaborative future.