NEW YORK — “Mary Shelley’s Frankenstein” begins in a gothic-horror rainstorm, with flashes of lightning and the kind of organ music that sends a tingle up the spine. The teenage Mary Shelley lies ...