When I was growing up, my dad excused our stays at dreary roadside motels with one simple comment: “When you’re asleep, it’s exactly the same as the Ritz.” Au contraire, Dad. Now that I have decades ...