An ecologist and a photographer teamed to document and build a living archive of the Borderlands’ biodiversity — before it’s too late. For a few weeks in April and May, the elegant trogon (Trogon ...