It was a case of two music legends. That was the awe-striking scenario when Elton John joined Joni Mitchell on “I’m Still Standing” during her “Joni Jam” concert at the Hollywood Bowl on Sunday night.