Who knew the Budapest subway could be such fun? U.S.-born writer-director Nimrod Antal makes a smart, wry filmmaking debut with “Kontroll,” a blackly comic thriller that uses the grimy underground ...