A careful combination of weekly promotions, loyalty accounts and digital coupons can help American families reduce grocery spending by about $25 per week without buying unnecessary products.