September is the ideal month to rent a boat on America’s lakes, with mild weather, fewer crowds, and endless opportunities for adventure. From gliding across turquoise waters to anchoring at a quiet ...