"It changed the rhythm and cadence of how we did things, especially as female artists," the artist and chef tells PEOPLE David M. Benett/Dave Benett/Getty Twenty years later, Kelis' "Milkshake" ...