This exhibit puts the art in artifacts. “Tipi: Heritage of the Great Plains,” opening this Friday at the Brooklyn Museum, celebrates Native American culture and tradition through century-old clothing, ...