A simple conversation overheard while travelling abroad, on a subject one might expect could spark an angry verbal exchange, endeared Windsor poet laureate Peter Hrastovec to Scottish culture.