In “Hair, Paper, Water,” directors Trương Minh Quý and Nicolas Graux weave together a rich narrative that seamlessly conveys ...