The subtitle of Batuman’s book: “Adventures With Russian Books and the People Who Read Them,” doesn’t begin to tell the tale of this quirky, funny, erudite hybrid of intellectual razzle-dazzle, ...