A new review of court filings suggests the United States Park Police may be playing a significant role in immigration enforcement in Washington, DC, raising concerns among civil rights advocates.