A U.S. effort to sink a draft U.N. resolution condemning Russia’s invasion of Ukraine failed Monday after European countries and Kyiv marshaled support for strong language against Moscow.