Holland America Line’s Zaandam, a cruise ship with ill passengers and crew aboard, began transiting through the Panama Canal on Sunday, but it is not clear where the ship will be able to disembark.

Despite passenger deaths, positive COVID-19 tests and a possible week-long quarantine off the coast of Panama, the cruise ship Zaandam plans to transfer hundreds to a sister ship with little more than ...