On our way home from watching the splendid production of “Equus” at the Lake Dillon Theatre on June 2, I jokingly said to my wife Helga, “I don’t think Richard Burton ever played the lead …” but I was ...