The 1969 murders shocked Hollywood and helped bring an end to the era's sense of innocence.