Subaru’s Outback enters 2026 with a boxier look, updated tech, and fresh lease options for shoppers not ready to buy outright ...