Two powerhouse musicians and a Boston Celtics star turned a Boston supper club into their personal afterparty.