Anne Frank's immersive NYC exhibit showcases her story with rare artifacts and a recreated annex. Here's how to get tickets.