Warren Buffett's Berkshire Hathaway has set out a $3.8 billion capital investment plan for its freight railroad this year largely aimed at replacing and upgrading its existing infrastructure.