Saulo Cruz’s Capitol Hill collection is growing. The food and drink entrepreneur is the new owner of Pike/Pine’s Poquitos.