From Homer to Milton, Aubrey to Mantel, our critic picks the half-century of highlights that any serious reader should have on their shelf ...