Colorado steakhouses pair memorable meals with mountain peaks, canyon views, and sunsets worth lingering over.