Out on the Street will relocate after 34 years on Church Street, marking a new chapter for Canada’s largest LGBTQ+ retailer.