A Gloucestershire chef has opened a new brasserie-style dining experience at one of the county’s leading boutique hotels.