Here’s the proof that eating nutritiously doesn’t mean you need to break the bank.