Ted Levine admits "Silence of the Lambs" Buffalo Bill character "vilified" transgender community, calling it "f------ wrong" 35 years after film's release.