A Penn State student cheated Pat McAfee out of $300,000 in his kick challenge with a genius tactic. Here's what happened.