Lawns can be tricky to maintain, so finding yard damage can be frustrating. Here's how to tell if the perpetrator is a groundhog or something else.