The Palestine Action Group has mounted its legal fight, challenging the NSW government’s ban on protests.