Stand-up comedy: a thing of nightmares for many. When the actor turned to it to understand his role in Is This Thing On?