Cleveland leans on its rookie quarterback’s growing poise as the San Francisco 49ers brace for harsh weather in a matchup shaped by rising stakes and defensive pressure.