Retirees can stretch their dollars in South America. Five cities offer UNESCO heritage sites, quality healthcare, and mountain views, all for under $2,000 a month.