The former Wallingford resident is accused of killing her three children in their Duxbury, Mass., home in 2023.