An HBO Max subscriber is suing Netflix after the company announced a deal with Warner Bros. that would combine the two companies' film and television catalogs.