"Hell's Kitchen," part of Broadway San Diego, opens Aug. 11. The musical includes pop hits and fresh material from the Grammy-winning star.