An arbitrator has sided with Meta in its case against a former employee who made a series of misconduct allegations about the Facebook and Instagram parent company in a memoir published this week.